civil society
US /ˈsɪvəl səˈsaɪɪti/
・UK /ˈsivl səˈsaiəti/
C1 cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Xã hội dân sự
Civil society plays a crucial role in promoting democracy and holding governments accountable.
Phụ đề video
BÀI PHÁT BIỂU TIẾNG ANH | ANNE HATHAWAY: Tiến Bộ Bình Đẳng Giới (Phụ đề tiếng Anh) (ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Gender Equality Progress (English Subtitles))
- Governments, businesses and civil society can all play a role in this.
Chính phủ, doanh nghiệp và xã hội dân sự đều có thể đóng vai trò trong việc này.
- Governments, businesses, and civil society can all play a role in this.
mà còn để chấm dứt hiện trạng có hại đang nuôi dưỡng sự bất bình đẳng.
Bố còn sống không? Nỗi sợ hãi của các gia đình Belarus sống lưu vong | DW Reporter (Is Dad still alive? The fear facing Belarusian families in exile | DW Reporter)
- but it's huge work from democratic forces, our human rights defenders, diplomats, our civil society, not to let the world forget about political prisoners and do everything possible to release them.
muốn tiếp tục gây áp lực lên Lukashenko cho đến khi sự thay đổi chính trị có hệ thống trở nên khả thi.
- it's huge work, you know, from democratic forces, our human rights defenders, diplomats, our civil society.
đó là công việc khổng lồ, bạn biết đấy, từ các lực lượng dân chủ, những người bảo vệ nhân quyền của chúng tôi, các nhà ngoại giao, xã hội dân sự của chúng tôi.
Quan điểm của Fareed Zakaria về Trump và sự sụp đổ của ổn định hạt nhân (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- Citizens could dissent, businesses could invest, and civil society could flourish because power was bounded by law.
Công dân có thể bất đồng chính kiến, các doanh nghiệp có thể đầu tư và xã hội dân sự có thể phát triển mạnh mẽ vì quyền lực bị giới hạn bởi luật pháp.
- Citizens could dissent, businesses could invest, and civil society could flourish because power was bounded by law.
Chính quyền Trump nhiệm kỳ thứ hai đã có những động thái mạnh mẽ để xói mòn các truyền thống này.
Chính quyền Trump: Tuân Lệnh Hoặc Chết | Lời Khuyên Y Tế AI | Những Đồ Công Nghệ Tệ Nhất Từ CES (Trump Admin: Obey Or Die | AI Health Advice | The Best Of The Worst Gadgets From CES)
- Now, while Donald Trump may be destroying civil society, his true passion is desecrating Washington architecture.
Bây giờ, trong khi Donald Trump có thể đang phá hủy xã hội dân sự, niềm đam mê thực sự của ông là làm ô uế kiến trúc Washington.
- Now, while Donald Trump may be destroying civil society, his true passion is desecrating Washington architecture.
Bởi vì khi Trump ở Florida nghỉ lễ, ông đã đến thăm một nhà nhập khẩu đá gần Mar a Lago để mua đá cẩm thạch cho phòng khiêu vũ mới của Nhà Trắng.
Cựu Thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina bị tuyên án tử hình | Global News Podcast (Former Bangladesh PM Sheikh Hasina sentenced to death | Global News Podcast)
- And gradually, people from other walks of life also joined, like civil society groups, political parties, and
Và điều đó lại khiến chính phủ tức giận vì các cuộc biểu tình này.
- And gradually, people from other walks of life also joined, like civil society groups, political parties, and
Và dần dần, mọi người từ các tầng lớp khác cũng tham gia, như các nhóm xã hội dân sự, các đảng phái chính trị, và
Tổng thống Ukraine nói Nga 'không muốn hòa bình', trước cuộc gặp với Donald Trump | BBC News (Ukraine’s president says Russia ‘doesn’t want peace’, ahead of meeting with Donald Trump | BBC News)
- But at the same time, from Ukrainian side, it's about the people, it's about the parliament, it's about the civil society to decide what are the concessions or ideas in this resolution.
Nhưng đồng thời, từ phía Ukraine, đó là về người dân, về quốc hội, về xã hội dân sự để quyết định những nhượng bộ hoặc ý tưởng nào trong nghị quyết này.
- It's about the civil society to decide, uh, what are the concessions or, uh, ideas in this resolution.
Ông ta muốn Ukraine đầu hàng.
Cuộc bầu cử đầu tiên sau 5 năm của chính quyền quân sự Myanmar: Tại sao các nhà phê bình lại đặt câu hỏi về tính hợp pháp của nó? (Myanmar's junta holds first general election in 5 years: Why are critics questioning its legitimacy?)
- Well, immediately after the coup happened, the people in Myanmar, their elected representatives, civil society organizations, they all came out with the same key demands that they wanted from the European Union, asean, rest of the international community, and
Chà, ngay sau cuộc đảo chính xảy ra, người dân Myanmar, các đại diện được bầu của họ, các tổ chức xã hội dân sự, tất cả đều đưa ra những yêu cầu chính giống nhau mà họ muốn từ Liên minh Châu Âu, ASEAN, cộng đồng quốc tế còn lại, và
- Well, immediately after the coup happened, the people in Myanmar, their elected representatives, civil society organizations, they all came out with the same key demands that they wanted from the European Union, us, and
Ban đầu chúng ta đã thấy một số biện pháp trừng phạt tốt, được nhắm mục tiêu hiệu quả từ Liên minh Châu Âu, Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và các nước khác, nhưng
Các Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên Hợp Quốc (SDGs): Chúng là gì & Tại sao chúng lại quan trọng (UN Sustainable Development Goals (SDGs): What They Are & Why They're Important)
- The SDGs, again, were built with all sectors in mind, and while I would love to say that civil society was at the heart of that and that we really were driving the agenda from day one in September of 2015, actually the private sector was some of the first organizations globally to sign on to this agenda.
Và vì vậy, đây là một định nghĩa rộng hơn nhiều so với những gì chúng ta có thể đã sử dụng trong lịch sử.
- And while I would love to say that civil society was at the heart of that and that we really were driving the agenda from day one in September of 2015, actually the private sector was some of the first organizations globally to sign onto this agenda.
Và mặc dù tôi rất muốn nói rằng xã hội dân sự là trọng tâm của điều đó và chúng ta thực sự đã thúc đẩy chương trình nghị sự ngay từ ngày đầu tiên vào tháng 9 năm 2015, nhưng trên thực tế, khu vực tư nhân là một trong những tổ chức đầu tiên trên toàn cầu k
Báo cáo SDG 2025 Tổng quan (SDG Report 2025 Overview)
- Internet connectivity has increased by 70%, opening new avenues for young people, communities, civil society and local leaders to deliver on the SDGs.
Kết nối Internet đã tăng 70%, mở ra những con đường mới cho giới trẻ, cộng đồng, xã hội dân sự và các nhà lãnh đạo địa phương để thực hiện các SDG.
- Internet connectivity has increased by 70%, opening new avenues for young people, communities, civil society, and
Các nước đang phát triển cũng đối mặt với khoảng cách tài chính 4 nghìn tỷ đô la hàng năm.
Nếu Chúng Ta Ném Bom Hạt Nhân Một Thành Phố Thì Sao? (What if We Nuke a City?)
- In 2017 almost two-thirds of all the world's countries, supported by hundreds of civil society organisations and the International Red Cross and Red Crescent Movement, agreed to prohibit and eliminate nuclear weapons.
Trong vài phút tới vài giờ tiếp theo
- supported by hundreds of civil society organizations and the International Red Cross and Red Crescent movement
ô nhiễm sẽ khiến rủi ro hơn khi đến quá gần